XXI. mendeko
bitakora koadernoa!
Irati ibaia elikatzen duten ibar eta herriak ezagutzeko begirada berria.
Ibai bat. Zortzi kapitulu.
- 100 orrialde ilustrazio ederrez beteak.
- Paper birziklatua, ezin hobea idazteko, margotzeko…
- A5 tamaina, erabilgarria eta oso moldagarria.
- Ixteko, orrialdeei eusteko edo oroitzapenak gordetzeko goma eta guzti.
Edizio zaindua eta mugatua.
LEKU BERRIAK EZAGUTZEKO AUKERA
oinarri harturik sormena eta sentiberatasuna, natura eta kultura,
bertako emakumeen sekretuekin eta istorioekin.
ZER TOPATUKO DUZU?
Adinik gabeko sormena, errespetuzko bidaia dibertigarria egiteko!
Eduki zainduak, ikertuak eta ilustratuak.
- Turismo jasangarria, errespetuzkoa.
- Ekologia, natura.
- Ilustrazioak, artea eta sormena.
- PODCAST, Irati emakumeen istorio eta ekarpenekin!
- Ondarea. Memoria.
- Gaztelaniaz eta euskaraz.
Zuretzat da? Bai!
Duzun adina duzula, ezagutu bidaiatzeko modu berri hau.
Bidaiatzea gustuko duzu?
Irati lurraldean bizi zara?
Koaderno ttipi ilustratuen bilduma hau berezia da hemen bizi garenontzat, eta oso interesgarria sormenean oinarritutako ikuspegi feminista, atsegin eta jasangarriarekin bidaiatu nahi duenarentzat.
Irati, izan ere, Oihan hutsaz baino aunitzez ere gehiago baita!
Ibar zabal eta herri ederretan barna dabil.
Bidaiatzeak gogo-bihotzak irekitzen ditu.
Ikusmina duen jendearen gogoa akuilatzen du.
Zer aurkituko duzu?
8 KAPITULU:
Nacimiento
Un río joven, un río alegre
Lo aprendido en la juventud, jamás se olvida
Bañado por tres ríos: Irati, Urrobi y Gurpegui
Todo fluye, nada permanece
Longa ida. El valle del largo Ira(ti)
Cárcavas o tufarros, un trocito de la luna en la Tierra
Irati, ecos de viejos oficios
Entzun Irati eta bere jendea
Zure bidaia irudikatzeko edo gogoratzeko kantu gogoangarria.
- Entzun oihanaren xuxurla, uraren deia edo bertako jendeen historia.
- Carmelo Erdozain Gilek egina.
- Interpretea: Maite Gárriz Leatxe.
- Moldatzailea: David Gutiérrez Alcántara.
Irati izan nahi duzu?
Jo ezazu guregana eta elkarlanean aritzeko moduak arakatuko ditugu.
Baduzu liburu-dendarik, estankorik, dendarik?
Kudeatzen duzu informazio-zentrorik, landetxerik, jatetxerik…?
Ikastetxe bat zara, kultur elkarte bat, tokiko erakunde bat…?
Bada, Bidaia Iratira interesatzen zaizu!
Koaderno ttipiaren edukiei lotutako bisitak eta tailerrak eskaintzen ditugu.
Sormena, bidaiatzeko modu berriak, genero-ikuspegia, ondarea
Esperimentatu Bidaia Iratira, bidaiatzeko estilo berria.
Koaderno ttipi bidaiari ilustratuen bilduma bat.
Adin guztietarako
Kati Leatxe Aristu – Karekin Kultura
“Tresna bikaina eta oso sortzailea da Iratiko txokoak familiartean ezagutzeko, adin guztietarako”
— CRISTINA SAURA
“Leku berri bat ezagutzeaz gain, ate asko zabaltzen dizkio gogoari”
— MIREN GARRIZ
“Familia eta Irati koaderno ttipia, bi-biak, binomio-esperientzia ezin hobea dira: ondarea, natura, feminismoa, sormena… Asko gozatu dugu eta etxean ikusten jarraitzen dugu”
— AFONSO FAMILIA
Taldea
Kultur kudeatzailea. Agoitz.
Guri gustatzen zaigun material mota sortu dugu.
Xehetasuna zaintzen dugu, sormenean oinarritua; guk bidaiatzen dugunean, nahi dugun huraxe.
Bizipena edukia bezain garrantzitsua izatea nahi dugu. Esanen diguzue lortu ote dugun!
Diseinatzailea eta ilustratzailea. Agoitz
Ideia Gradu Amaierako Lanerako izan nuen Sorkuntzan eta Diseinuan.
Zirraragarria izan da nire lurraldean hori egin ahal izatea!
Espero dut zuei asko gustatu izana eta holako gehiago egiten jarraitzea!
El equipo
Kultur kudeatzailea. Agoitz.
Guri gustatzen zaigun material mota sortu dugu.
Xehetasuna zaintzen dugu, sormenean oinarritua; guk bidaiatzen dugunean, nahi dugun huraxe.
Bizipena edukia bezain garrantzitsua izatea nahi dugu. Esanen diguzue lortu ote dugun!
Diseinatzailea eta ilustratzailea. Agoitz
Ideia Gradu Amaierako Lanerako izan nuen Sorkuntzan eta Diseinuan.
Zirraragarria izan da nire lurraldean hori egin ahal izatea!
Espero dut zuei asko gustatu izana eta holako gehiago egiten jarraitzea!
Laguntzaileak:
Kolaboratzaileak:
Zaraitzuko eta Aezkoako Batzar Nagusiak, Orotz-Beteluko, Artzibarko, Agoizko, Longidako, Urraulbeitiko eta Ilunberriko Udalak.