¡Un cuaderno de bitácora
del siglo XXI!
Una nueva mirada para conocer los valles y pueblos que nutre el río Irati.
Un río. Ocho capítulos.
- 100 páginas con bellas ilustraciones.
- Papel reciclado, ideal para escribir, pintar…
- Tamaño A5, práctico y muy manejable.
- Con goma para cerrar, sujetar páginas o guardar recuerdos.
Edición cuidada y limitada.
CONOCER LOS NUEVOS LUGARES
desde la creatividad y sensibilidad, naturaleza y cultura,
con secretos e historias de mujeres locales.
¿QUÉ ENCONTRARÁS?
¡Creatividad sin edad para un viaje divertido y respetuoso!
Contenidos cuidados, investigados e ilustrados.
- Turismo sostenible, respetuoso.
- Ecología, naturaleza.
- Ilustraciones, arte y creatividad.
- ¡PODCAST con historias y aportaciones de las mujeres Irati!
- Patrimonio. Memoria.
- En castellano y en euskera.
¿Es para ti? ¡Sí!
Tengas la edad que tengas, descubre esta nueva forma de viajar.
¿Te gusta viajar?
¿Vives en el territorio Irati?
Esta colección de cuadernillos ilustrados es especial para quienes vivimos aquí, y muy interesante para quien busca viajar desde una perspectiva creativa, feminista, amable y sostenible.
¡Irati es mucho más que la Selva!
Recorre amplios valles y hermosos pueblos.
Viajar abre mente y corazón.
Estimula las mentes curiosas.
¿Qué encontrarás?
8 CAPÍTULOS:
Nacimiento
Un río joven, un río alegre
Lo aprendido en la juventud, jamás se olvida
Bañado por tres ríos: Irati, Urrobi y Gurpegui
Todo fluye, nada permanece
Longa ida. El valle del largo Ira(ti)
Cárcavas o tufarros, un trocito de la luna en la Tierra
Irati, ecos de viejos oficios
Escucha Irati y sus gentes
Mítica canción para imaginar o recordar tu viaje.
- Escucha el susurro del bosque, la llamada del agua o la historia de sus gentes.
- Obra de Carmelo Erdozain Gil.
- Intérprete: Maite Gárriz Leatxe.
- Arreglos de: David Gutiérrez Alcántara.
¿Quieres ser Irati?
Contáctanos y exploraremos modos de colaborar.
¿Tienes una librería, un estanco, una tienda?
¿Gestionas un centro informativo, una casa rural, un restaurante…?
¿Eres un centro educativo, una asociación cultural, una entidad local…?
¡Te interesa Viaje al Irati!
Ofrecemos visitas y talleres ligados a los contenidos del cuadernillo.
Creatividad, nuevas formas de viajar, enfoque de género, patrimonio…
Experimenta Viaje al Irati, un nuevo estilo de viajar.
Una colección de cuadernillos viajeros ilustrados.
Para todas las edades.
Kati Leatxe Aristu – Karekin Kultura
“Una herramienta estupenda y muy creativa para descubrir los rincones del Irati en familia, para todas las edades.”
— CRISTINA SAURA
“Además de conocer un nuevo lugar, te abre la mente a muchas posibilidades”
— MIREN GARRIZ
“Familia y cuadernillo Irati es un binomio-experiencia perfecto: patrimonio, naturaleza, feminismo, creatividad… Lo hemos disfrutado mucho y lo seguimos viendo en casa”
— FAMILIA AFONSO
El equipo
Gestora cultural. Aoiz.
Hemos creado el tipo de material que a nosotras nos gusta.
Cuidado en el detalle y creativo; el que buscamos cuando viajamos.
Queremos que la experiencia vital sea tan importante como el contenido. ¡Ya nos diréis si lo hemos conseguido!
Diseñadora e ilustradora. Aoiz.
Tuve la idea para el TFG en Creación y Diseño.
¡Ha sido emocionante hacerlo realidad en mi territorio!
¡Espero que os guste mucho y podamos seguir con más!
El equipo
Gestora cultural. Aoiz.
Hemos creado el tipo de material que a nosotras nos gusta.
Cuidado en el detalle y creativo; el que buscamos cuando viajamos.
Queremos que la experiencia vital sea tan importante como el contenido. ¡Ya nos diréis si lo hemos conseguido!
Diseñadora e ilustradora. Aoiz.
Tuve la idea para el TFG en Creación y Diseño.
¡Ha sido emocionante hacerlo realidad en mi territorio!
¡Espero que os guste mucho y podamos seguir con más!
Con la ayuda de:
Colaboran:
Juntas de los Valles de Salazar y Aezkoa, Ayuntamientos de Oroz-Betelu, Valles de Arce, Aoiz, Lónguida, Urraúl Bajo, y Lumbier.